Windows (MikTeX)
Dále uvedený postup byl odzkoušen několikrát bez obtíží na různých počítačích s Windows 11.
Učinit všechny kroky uvedeného postupu znamená jistotu správné instalace. Obrázky pocházejí z instalace 64bitové verze 5.6.1.
1. Na stránce Getting MiKTeX běžte na záložku All downloads a vyberte instalátor. Přitom máte dvě základní možnosti – k dispozici jsou "Basic Installer" a "Net Installer". U první možnosti se může stát, že v budoucnu budete nuceni z internetu stahovat dodatečné balíčky, což dle našich zkušeností ne vždy funguje. Pokud pro Vás není objem dat problémem (3,5 GB stažení, 7,5 GB rozbalené na disku), doporučujeme "Net installer", což je malý soubor, který po spuštění teprve začne stahovat soubory. V tomto návodu popisujeme právě tuto kompletní instalaci.
2. Po stažení instalačního soubor (např. setup-5.6.1+3f4a6a7-x64.exe) jej spusťte.
3. Odsouhlaste podmínky používání, nastavte pro koho se MiKTeX má nainstalovat a do jakého umístění (viz obrázky níže).
4. Nastavte výchozí velikost papíru a zvolte, zda má MiKTeX v budoucnu stahovat případné chybějící balíčky automaticky. Potvrďte Vaše volby a začne stahování. Stahování a instalace mohou trvat relativně dlouho, kopíruje se a rozbaluje totiž spousta malých souborů.
5. Potvrďte završení instalace a zkontrolujte aktualizace. Můžete také darovat něco vývojářům za jejich úsilí ;-)
6. Nyní je MiKTeX nainstalován. Spusťte program Start → Programy → MiKTeX Console. Je možné, že se objeví upozornění na update jako na obrázku. Pokud ano, proveďte jej.
7. Nyní by měl „anglický” MiKTeX fungovat z příkazové řádky. Ověřit jeho funkčnost můžete tak, že stáhnete soubor win_MiKTeX_sample2e.tex [7 kB] (do složky, kam máte právo zápisu) a přeložíte jej v příkazové řádce příkazem pdflatex sample2e.tex. Výsledkem by měl být (mimo jiné soubory) třístránkový dokument sample2e.pdf, který prohlédnete např. Adobe Readerem.
Pokud náhodou nefunguje, zkuste restartovat počítač.
8. (volitelný krok) Start → Programy → MiKTeX Console v Settings na záložce "Languages" nastavte požadovanou podporu jazyků (doporučujeme ponechat pouze czech, slovak, english, ukenglish, zbytek je většinou zbytečný).
9. MiKTeX Console, kterou spustíte z menu Start, slouží k nastavení chování MiKTeXu, aktualizaci balíčků apod. Jak používat konzoli je popsáno v návodu zde. V tomto bodě je nicméně vhodné pouze provést update databáze balíčků, což se v konzoli vykoná z menu Tasks → Refresh file name database.
10. Nyní zkontrolujte správnou funkčnost "češtiny" v MiKTeXu, z příkazové řádky:
Stáhněte soubor win_MiKTeX_priklad_cz.tex, přeložte příkazem pdflatex win_MiKTeX_priklad_cz.tex (nebo příkazem latex win_MiKTeX_priklad_cz.tex). V příkladu jsou použity české znaky {ě, š, č, ř, ž, ý, á, í, é, ů, ú, ť, ď, ň} i „české uvozovky”, které by nyní měly být v souboru, který vznikne, korektně zobrazeny.